slikovnice · slikovnice s preporukom

Cvjetić

cvjtić1

Tekst i ilustracije: Anna Walker

Tvrdi uvez, 20 str.

Izdavač: Školska knjiga, 2019.

Prijevod: dr. sc. Marija Ott Franolić

Cijena: 75,00 kn

Anna Walker je ovu slikovnicu napisala inspirirana jednim izlogom pred kojim je stajala u Parizu za vrijeme obiteljskog odmora. Znate li što je bilo u izlogu?

Šuma.

Pitam se, u kontekstu svih današnjih događanja, koliko nam je ostalo vremena do onih dana kada će šume biti samo u izlogu. Dok s jedne strane gori Amazona a s druge se sustavno i planski uništavaju šume da bi ustupile mjesto gradovima, tvornicama i pitajboga kome i čemu, većina nas ne zna što bi jer je to daleko od nas. Predaleko, čini se. Dok su klimatske promjene toliko ozbiljne da prognoze lede krv u žilama pitam se koliko mi zapravo vremena imamo?  Istovremeno osjećamo jednu prazninu na mjestu gdje je inače povezanost s prirodom, na mjestu na kojem je znanje da smo dio nje i bez nje nas ili nema ili je život potpuno drugačiji u svakom smislu koji danas poznajemo.

Paralelno sa svim tim globalnim događanjima, ljudi u svojim domovima njeguju biljke. Sve više odabiru  proizvodnju vlastite hrane kao način života i sve više raste svijest da tek angažman svakoga od nas može utjecati na kvalitetu života i globalna događanja.

Sve više i knjige za djecu angažirano progovaraju o ovoj temi. Budući da smo doveli do situacije kakva je, možda nismo najbolji učitelji, ali možemo se, srećom, mijenjati i konačno raditi ono što treba.

Kada se Mara, iz ove priče, s roditeljima preselila u novi dom, željela je sa sobom ponijeti i svoj vrt. Nedostajat će joj stabla jabuke, narcise i igra leptira u vlatima trave. U gradu, među naguranim zgradama, mislila je, nema dovoljno prostora za vrt. Što god je pogledala bilo je hladno, visoko, strogo, nagurano i asfaltirano. Crtala je leptire po pločniku, ali ih je oprala kiša. Crtala je stabla po kartonskim kutijama i među njima organizirala piknik, ali sve je nestajalo. Osim nedostajanja. Ono je raslo.

Kada Mara otkrije obližnji park s ljuljačkama učinit će nam se da dolaze za nju bolji dani. Kada začuje ptičicu i sjeti se zvukova iz drage krošnje koju je ostavila, pomisli ćemo da se sve riješilo i da je Mara našla komadić svoje prirode.  Međutim, Mara potrči za pticom i prati je sve do šume. Ali, kada su stigle, šuma je bila zatvorena i mogla se promatrati samo u izlogu. Mara je čekala, ali ptica nije izlazila. Dugo je gledala u zatvorena ulazna vrata.  “A onda…” – tako se priča nastavlja. Vjerujem da ćete uživati u njoj onoliko koliko smo i mi.

Mara nas uči kako kreativno i aktivno reagirati na promjene, djelovati i mijenjati svoje okruženje i stvarnost. Ova priča pripada području ekologije i održivog razvoja, području zdravih navika i kvalitete života i području građanskog odgoja i obrazovanja. I svakako pripada u područje permakulture.

Permakultura nas uči harmoničnoj integraciji ljudi i krajolika, korištenjem lokalno raspoloživih resursa, ali ne na invazivan način.

Sjećam se kako je pred dvije godine u jednom riječkom kvartu s visokim neboderima pokrenut prekrasan projekt uz podršku roditelja, udruga i mladih arhitekata. Na krovovima nebodera organizirali su vrtove, gredice i u njima njegovali začinsko bilje i hranu. Koliko veselja u ljudima izazove biljka koja nikne nakon što je posijana njihovom rukom i gledanje darova koje zemlja daje. Danas je vrlo aktualna pojava urbanih vrtova koji ljudima omogućuju da vlastitu hranu proizvode u gradu u kojem žive ili čak u vlastitom stanu. I ono što je najdivnije i najvažnije – svima je dostupno.

Ovu priču prate velike i lijepe, nijansama izuzetno bogate ilustracije. Tekst je oskudan jer većinu značenja donose upravo ilustracije  stvorene u tehnici akvarela. Vodene boje daju tu mogućnost nijansiranja sivila grada, visokih kuća, nasuprot zelenim nijansama šume.

Izvrstan prijevod Marije Ott Franolić ovoj priči daje poetičnost i toplinu i zaokružuje ovo izdanje u lijepu cjelinu.

Ostavljam preporuku. Radi se o izdanju trajne vrijednosti.

Sanja Margeta

 

 

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s